[de]Das Beifußblättrige Traubenkraut (Ambrosia artemisiifolia), auch Ragweed genannt, ist eine Pflanze, die sich im Burgenland und in angrenzenden Regionen rasant ausbreitet. Durch den allergenen Pollen stellt es eine Gefahr für die Gesundheit dar, viele Menschen zeigen heftige allergische Reaktionen schon bei einer geringen Pollenkonzentration. Bei massenhaftem Auftreten führt Ragweed auch zu Beeinträchtigungen in der Landwirtschaft.
Auf dieser Website, der Ragweed Infodrehscheibe, finden Sie neben allgemeinen Infos zur Pflanze eine Reihe von Datengrundlagen, und vor allem viele Praxis-Tipps zum Umgang mit Ragweed.[/de]
[hu]A parlagfű (Ambrosia artemisiifolia) Burgenlandban és a szomszédos régiókban gyorsan terjedő növény. Allergén pollenje miatt egészségügyi kockázatot jelent; sokan már alacsony pollenkoncentráció esetén is súlyos allergiás reakciókat mutatnak. Tömeges előfordulása esetén a parlagfű a mezőgazdaságban is károkat okoz.
A parlagfű információs adatbázis honlapján általános információkat és adatokat talál a növényről, valamint számos gyakorlati tippet a parlagfű elleni védekezéshez.[/hu]
„Das Thema Ragweed ist in den letzten Jahren zu einem Problem in Ostösterreich geworden. Wir im Burgenland sind von der Verbreitung besonders stark betroffen und setzen daher nicht nur auf rechtliche Rahmenbedingungen zur Ragweed-Bekämpfung, sondern auch auf bewusstseinsbildende Maßnahmen. Dazu ist die Homepage ragweed-info.at eine wichtige Informationsplattform. Denn ein guter, ausgewogener Maßnahmen-Mix ist der Schlüssel zum Erfolg.“
Mag.a Astrid Eisenkopf, Landeshauptmann-Stellvertreterin Land Burgenland
„Számos felmérés igazolja, hogy az allergiás betegségben szenvedők száma évről-évre emelkedik. Magyarország lakosságának húsz százaléka érintett a parlagfű allergiában. A Burgenlanddal és a régió megyéivel együttműködésben, a sikeres munkának és előadássorozatnak köszönhetően a parlagfű terjedéséről és felismeréséről, az egészségügyi kockázatokról, valamint a parlagfű felderítéséről egyre tágabb ismeretekkel és tapasztalatokkal rendelkezünk. A tapasztalatokat pedig minél szélesebb körben igyekszünk eljuttatni a lakossághoz, csökkentve ezzel a parlagfű okozta megbetegedéseket.“
Széles Sándor, a Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal főispánja
[de]Die Zurückdrängung von Ragweed ist eine grenzüberschreitende Herausforderung. Deshalb arbeiten Organisationen aus mehreren österreichischen Bundesländern und mehreren ungarischen Komitaten in dem Interreg-Projekt SAM „Sustainable Ambrosia Management“ zusammen.[/de][hu]A parlagfű visszaszorítása határon átnyúló kihívást jelent. A közös cél érdekében több osztrák tartomány és magyar megye szervezetei működnek együtt a “Sustainable Ambrosia Management” elnevezésű Interreg-projekt keretén belül.[/hu]
- Umweltanwalt Burgenland
- Landwirtschaftskammer Burgenland
- NÖ Agrarbezirksbehörde